Impressum / AGB            (Freie Übersetzung als Orientierungshilfe für Besucher unseres Webauftritts, die Spanisch (noch) nicht verstehen; rechtlich bindend ist ausschließlich der spanische Text unter AVISO LEGAL auf   www.starwaysproperties.com/es/lopd/  )  ,da wir eine spanische Firma sind.         

Webseiten Betreiber

1. Sie besuchen die Website www.starwaysproperties.com von Starways Trading S.L., mit steuerlichem  Sitz in Ptda El Planet 114, Altea 03590, Alicante, Spanien, und Steuernummer B54222138, eingetragen im Handelsregister von Alicante im Band 3167 Folio 120, Blatt A-105563, (in diesem Dokument " Starways" genannt wird). 

La EMPRESA: STARWAYS TRADING S.L.U., 

NOMBRE COMERCIAL: STARWAYS PROPERTIES, C.I.F. : B-54222138, 

Nº DE REGISTRO AGENCIAS INMOBILIARIASCOMUNIDAD VALENCIANA : RAICV 1652 ,

OFICINA: 03580 Alfaz del Pi, Calle Benidorm 6 / 25

DOMICILIO FISCAL: 03590 Altea, Ptda El Planet 114

TELF: +34 616 682 553 y +34 96 688 06 89,  EMAIL: starways@email.de , DIRECCIÓN WEB: www.starwaysproperties.com

REPRESENTANTE LEGAL: Dña. Cornelia Elisa Puls ,   Nº REG.: RAICV 1647

Nº COLEGIADO en la Asociación de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria y Agentes Inmobiliarios de la provincia de Alicante (APIAL) : A185

con SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL: Nº M202200042 de la aseguradora “MBI SUSCRIPCIÓN DE RIESGOS S.A.”y SEGURO DE CAUCIÓN: Nº 4282264 de la aseguradora “ATRADIUS CRÉDITO Y CAUCIÓN S.A.”

Sie können Starways auf eine der folgenden Arten kontaktieren:

Telefon: +34 616 682 553

Kontakt E-Mail: starways@email.de

Web-Hosting

WEB Experience S.L.

Av Rosa dels Vents 6, 03570 Villajoyosa (Alicante) SPANIEN

Telefon: 902 11 34 00

Kontakt E-Mail: comercial@inmoweb.es

Benutzer

2. Diese Bedingungen (im Folgenden Rechtlicher Hinweis) regeln die Nutzung der Website von STARWAYS, die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird.

Der Zugriff und/oder die Nutzung dieser Website von STARWAYS begründet die Bedingung des BENUTZERS, der aus einem solchen Zugriff und/oder einer solchen Nutzung die hier wiedergegebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptiert. Diese Bedingungen gelten unabhängig von den allgemeinen Vertragsbedingungen, die verbindlich sein können.

Nutzung des Portals

3. www.starwaysproperties.com bietet Zugang zu einer Vielzahl von Informationen, Diensten, Programmen oder Daten (im Folgenden "die Inhalte") im Internet, die dem Inhaber oder seinen Lizenzgebern gehören und auf die der BENUTZER Zugriff hat.

Der BENUTZER übernimmt die Verantwortung für die Nutzung des Portals. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf die Registrierung, die für den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten erforderlich ist. Bei dieser Registrierung ist der BENUTZER für die Bereitstellung echter und rechtlicher Informationen verantwortlich. Als Ergebnis dieser Registrierung kann dem BENUTZER ein Passwort zugeteilt werden, für das er verantwortlich ist und das er sich zur sorgfältigen und vertraulichen Verwendung verpflichtet.

Der BENUTZER verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste (z.B. Chat-Dienste, Diskussionsforen oder Newsgroups), die STARWAYS über sein Portal anbietet, angemessen zu nutzen und (aber nicht beschränkt auf) nicht zu nutzen:

Illegale, illegale oder gegen Treu und Glauben und die öffentliche Ordnung verstoßende Aktivitäten durchzuführen.

Verbreitung von Inhalten oder Propaganda rassistischer, fremdenfeindlicher, pornographischer oder illegaler Art, zur Verteidigung des Terrorismus oder unter Verletzung der Menschenrechte.

Schäden an den physischen und logischen Systemen des Inhabers, seiner Lieferanten oder Dritter verursachen, Viren oder andere physische oder logische Systeme, die den oben genannten Schaden verursachen können, in das Netzwerk einbringen oder verbreiten.

Versuchen Sie, auf die E-Mail-Konten anderer Benutzer zuzugreifen und diese gegebenenfalls zu verwenden und ihre Nachrichten zu ändern oder zu manipulieren.

Nutzung der Website und der darin enthaltenen Informationen für kommerzielle, politische und werbliche Zwecke sowie für jegliche kommerzielle Nutzung, insbesondere für den Versand unaufgeforderter E-Mails.

STARWAYS hat das Recht, alle Kommentare und Beiträge zurückzuziehen, die die Würde der Person verletzen, die diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch, pornographisch, jugendgefährdend, die öffentliche Ordnung oder Sicherheit verletzen oder seiner Meinung nach nicht zur Veröffentlichung geeignet sind. In jedem Fall ist STARWAYS nicht verantwortlich für die Meinungen der Nutzer in den Foren, Chats oder anderen Instrumenten der Teilnahme.

Datenschutz und Privatsphäre

4. Alles, was mit der Datenschutzerklärung zu tun hat, ist in der Datenschutzerklärung enthalten.

Inhalt. Geistiges und gewerbliches Eigentum

5. STARWAYS ist Eigentümer aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte seiner Website sowie der darin enthaltenen Elemente (einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Bilder, Fotos, Ton, Audio, Video, Software oder Texte; Marken oder Logos, Kombinationen von Farben, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, Computerprogramme, die für deren Betrieb, Zugriff und Nutzung erforderlich sind, usw.), die dem HOLDER oder seinen Lizenzgebern gehören.

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß den Bestimmungen der Artikel 8 und 32.1 Absatz 2 des Gesetzes über geistiges Eigentum ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe des gesamten oder eines Teils des Inhalts dieser Website für kommerzielle Zwecke, in jedem Medium und mit allen technischen Mitteln ohne Genehmigung des Inhabers ausdrücklich verboten.

Der BENUTZER verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte des Inhabers zu respektieren. Sie dürfen die Elemente des Portals ansehen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte Ihres Computers oder einem anderen physischen Medium speichern, sofern dies ausschließlich für Ihren persönlichen und privaten Gebrauch bestimmt ist. Der BENUTZER darf keine Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf den Seiten des Inhabers installiert wurden, löschen, verändern, umgehen oder manipulieren.

Gewährleistungs- und Haftungsausschluss

6. Der BENUTZER erkennt an, dass die Nutzung der Website und ihrer Inhalte und Dienstleistungen auf eigene Gefahr erfolgt. Insbesondere übernimmt STARWAYS nur zur Veranschaulichung keine Verantwortung in den folgenden Bereichen:

a) Die Verfügbarkeit im Betrieb der Webseiten, deren Dienste und Inhalte und deren Qualität oder Interoperabilität.

b) Der Zweck, zu dem die Website den Zielen des BENUTZERS dient.

c) die Verletzung geltender Gesetze durch den BENUTZER oder Dritte, insbesondere der Rechte an geistigem oder gewerblichem Eigentum anderer Personen oder Körperschaften.

d) Das Vorhandensein von bösartigen Codes oder anderen schädlichen Computerelementen, die das Computersystem des BENUTZERS oder das von Dritten beschädigen könnten. Es obliegt in jedem Fall dem BENUTZER, über geeignete Werkzeuge zur Erkennung und Desinfektion dieser Elemente zu verfügen.

e) Betrügerischer Zugriff auf die Inhalte oder Dienste durch unbefugte Dritte oder gegebenenfalls die Erfassung, Beseitigung, Änderung, Modifikation oder Manipulation der Nachrichten und Mitteilungen jeglicher Art, die diese Dritten durchführen können.

f) die Richtigkeit, Wahrhaftigkeit, Aktualität und Nützlichkeit der angebotenen Inhalte und Dienste und deren anschließende Nutzung durch den BENUTZER. STARWAYS unternimmt alle zumutbaren Anstrengungen und Mittel, um aktuelle und zuverlässige Informationen zur Verfügung zu stellen.

g) Schäden an Computeranlagen beim Zugriff auf die Website und Schäden, die dem BENUTZER durch Störungen oder Unterbrechungen in den Telekommunikationsnetzen, die den Dienst unterbrechen, entstehen.

h) Schäden aufgrund höherer Gewalt oder höherer Gewalt

Für den Fall, dass es Foren gibt, bei der Nutzung der gleichen oder ähnlicher Räume, ist zu beachten, dass die Nachrichten nur die Meinung des BENUTZERS wiedergeben, der sie sendet, der allein verantwortlich ist. STARWAYS ist nicht verantwortlich für den Inhalt der vom BENUTZER gesendeten Nachrichten.

Änderung dieser rechtlichen Hinweise und Dauer

7. STARWAYS behält sich das Recht vor, in seinem Portal unangekündigte Änderungen vorzunehmen, die er für angemessen hält, die Inhalte und Dienste, die über das Portal bereitgestellt werden, zu ändern, zu löschen oder hinzuzufügen sowie die Art und Weise, in der sie präsentiert oder auf seinem Portal platziert werden.

Die Gültigkeit der vorgenannten Bedingungen hängt von ihrer Exposition ab und bleibt in Kraft, bis sie von anderen ordnungsgemäß veröffentlicht werden.

Links

8. Für den Fall, dass auf www.starwaysproperties.com Links oder Hyperlinks zu anderen Internetseiten enthalten sind, übt STARWAYS keine Kontrolle über diese Seiten und Inhalte aus. In keinem Fall übernimmt STARWAYS die Verantwortung für den Inhalt von Links, die zu Webseiten Dritter gehören, und garantiert nicht die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit und Verfassungsmäßigkeit von Materialien oder Informationen, die in solchen Hyperlinks oder anderen Internetseiten enthalten sind. Ebenso bedeutet die Einbeziehung dieser externen Verbindungen keine Art von Assoziation, Verschmelzung oder Beteiligung mit den verbundenen Unternehmen.

Ausschlussrecht

9. STARWAYS behält sich das Recht vor, den Zugang zum Portal und/oder den angebotenen Diensten ohne vorherige Ankündigung, auf eigenen Wunsch oder auf Wunsch eines Dritten, jenen Nutzern zu verweigern oder zu entziehen, die sich nicht an den Inhalt dieses rechtlichen Hinweises halten.

Allgemeine Informationen

10. STARWAYS wird den Verstoß gegen diese Bedingungen und jeden Missbrauch seines Portals mit allen zivil- und strafrechtlichen Konsequenzen verfolgen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

11. Das Verhältnis zwischen dem Inhaber und dem BENUTZER richtet sich nach dem geltenden spanischen Recht. Alle Streitigkeiten und Ansprüche aus diesem Rechtshinweis werden von den zuständigen Gerichten entschieden.

Datenschutzerklärung   (Freie Übersetzung als Orientierungshilfe für Besucher unseres Webauftritts, die Spanisch (noch) nicht verstehen; rechtlich bindend ist ausschließlich der spanische Text unter AVISO LEGAL auf   www.starwaysproperties.com/es/lopd/  )  ,da wir eine spanische Firma sind.        

Starways Trading S.L. nimmt den Schutz Ihrer Privatsphäre als Nutzer auf unseren Webseiten sehr ernst. Deshalb möchten wir Sie klar und transparent darüber informieren, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen, damit Sie frei entscheiden können, ob Sie uns Ihre Daten zur Verfügung stellen wollen.

Styarways Trading S.L. hat zum Schutz der individuellen Rechte, insbesondere in Bezug auf die automatisierte Verarbeitung und mit dem erklärten Ziel, dem Nutzer Transparenz und Klarheit zu bieten, eine Politik festgelegt, die alle von uns ausgefuehrten Datenverarbeitungen,  die Legitimität derselben und auch die dem Nutzer zur Verfügung stehenden Instrumente umfasst, um ihm die Ausübung seiner Rechte zu ermöglichen.

Mit dem Besuch dieser Website stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu und erklären, diese  vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

Welche Informationen sammeln wir über Sie?

1. Von Ihnen bereitgestellte Daten

Um Ihnen den gewünschten Service bieten zu können, speichern und verarbeiten wir eine oder mehrere der folgenden personenbezogenen Daten:

• Name des Ansprechpartners
• Kontakt-Telefonnummer
• Ihre E-Mail Adresse
• Und für Eigentümer: Details der Immobilie, die Sie von uns veröffentlichen lassen möchten.

2. Cookies

Die Website von Starways Trading S.L. verwendet Cookies:

• ...als Session Cookies, die den Benutzer der Website identifizieren und den Zugriff auf bestimmte Seiten der Website auf Dritte beschränken.
• ...um bestimmte Informationen über den Benutzer, unter anderem die Anmeldung vom gleichen Computer aus zu erleichtern.
• ...zum Speichern von Informationen darüber, ob der Benutzer zuvor auf bestimmte Informationen auf der Website zugegriffen hat oder nicht.

Wenn Sie keine Cookies auf Ihrem Computer speichern möchten, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Einstellungen Ihres Internetbrowsers ändern. Auf diese Weise werden keine Cookies gespeichert, was aber auch bedeutet, dass einige Teile unserer Website eventuell nicht mehr richtig funktionieren.

Weitere Informationen über Cookies und wie Sie deren Verwaltung steuern können:

https://es.wikipedia.org/wiki/Cookie_(inform%C3%A1tica)

3.  Javascript


Die Website verwendet JavaScript. Dies bedeutet, dass JavaScript in den Einstellungen Ihres Internet-Browsers aktiviert sein muss, um unsere Website optimal nutzen zu können.


Die aktualisierte Version dieser Datenschutzerklärung ist die einzige, die für die Dauer der Nutzung der Website gilt, bis es eine andere Version gibt, die sie ersetzt.

4. Passiv gesammelte Informationen

Bei der Bereitstellung unserer Dienste ist es möglich, dass Software und/oder Dienste von Dritten wie Google oder die Webhosting-Protokolldateien (Logfiles) verwendet werden, um Informationen passiv und automatisiert während des Besuchs oder der Interaktion mit dem Inhalt unserer Website sowie Informationen über das von Ihnen verwendete Gerät zu sammeln.

Der einzige Zweck der passiven Erfassung dieser Informationen besteht darin, mehr darüber zu erfahren, wie Sie unser Internetangebot  nutzen und mit ihm interagieren, mit dem Ziel, Ihre Erfahrungen bei der Nutzung unserer Dienste zu optimieren und mögliche Fehler bei der Implementierung unserer Website zu identifizieren. Zu den gesammelten Informationen gehören unter anderem:

• Die IP-Adresse Ihres Gerätes
• Die Bildschirmgröße des Geräts, das Sie verwenden.
• Gerätetyp (eindeutige Gerätekennung) und Browserinformationen
• Geografische Lage (nur Land)
• Bevorzugte Sprache für die Anzeige auf unserer Website
• Besuchte Seiten
• Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs

Datenerhebung

Ihre Daten werden von STARWAYS TRADING S.L. gesammelt.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Eine identifizierbare Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf einen Namen, eine Identifikationsnummer (DNI, NIF, NIE, Reisepass) oder auf ein oder mehrere spezifische Elemente ihrer physischen und rechtlichen Identität.

Zu welchem Zweck werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet?

Der Zweck der Verarbeitung der persönlichen Daten, die gesammelt werden können, ist es, unsere geschäftliche Beziehung zu Ihnen zu verwalten, Ihnen Produkte und Dienstleistungen nach Ihren Interessen und Anfragen anbieten zu können, die Benutzerfreundlichkeit unseres Webauftrittes zu optimieren und, falls erforderlich, Ihre Anfragen, Wünsche oder Bestellungen zu bearbeiten. Auf der Grundlage Ihrer Angaben wird ein Interessenten- oder Kunden-profil erstellt. Auf Basis dieses Profils werden keine automatisierten Entscheidungen getroffen.

Wie lange speichern wir Ihre persönlichen Daten?

Die angegebenen Daten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung aufbewahrt, es sei denn, der Betroffene verlangt deren Löschung oder für die zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen erforderlichen Jahre.

Ihre Daten werden sowohl in der Kundendatei von STARWAYS TRADING S.L. registriert als auch in der rechtlich unabdingbaren Datei, die mit den bei der AEPD (Spanische Datenschutzbehörde) oder der zuständigen Stelle der jeweiligen Autonomen Gemeinschaft registrierten personenbezogenen Daten erstellt wurde. Der Dateiname ist wie folgt: export "date".xml

Was ist die Legitimation für die Verarbeitung Ihrer Daten?

Die gesetzliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten ist:

Die ordnungsgemäße Ausführung oder Erfüllung des Vertrages bzw. Ihrer Anfrage

Das berechtigte Interesse von STARWAYS TRADING S.L.als Immobilienagentur

An wen werden die Daten gesendet?

Die persönlichen Daten des Benutzers können eventuell an Dritte im Zusammenhang mit STARWAYS TRADING S.L. weitergegeben werden, um die für die Verwaltung Ihres Bedarfs als Kunde notwendigen Aufgaben zu erfüllen, ohne dass Sie hierfür extra Ihre Zustimmung geben müssen.

Dies gilt auch, wenn Mitteilungen an die Behörden gemacht werden mussten, falls der Nutzer gesetzeswidrige Handlungen vorgenommen oder gegen den Inhalt des rechtlichen Hinweises verstoßen hat.

Die Daten des Nutzers können zu internen Verwaltungszwecken, die mit der Verarbeitung dieser Daten verbunden sein können, an unsere Kooperationspartner oder auch an die Eigentuemer der jeweiligen von Ihnen angefragten Immobilie im Sinne und entsprechend der Natur unserer Taetigkeit als Immobilienagent¡ur weitergegeben werden.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden, aber der Nutzer muss über den Zeitpunkt der Übermittlung und die Bedingungen der Übermittlung und des Empfängers informiert werden.

Da bestimmte Daten für den Zugriff auf bestimmte Funktionen der Website erforderlich sind (siehe Cookies oben), weist  STARWAYS TRADING S.L.seine Besucher bei dem erstmaligen Besuch der Webseite auf die Nutzung von Cookies hin.

Der Nutzer, der über diese Website personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, wird mit unseren Erklaerungen zum Datenschutz über deren Aufnahme in die Dateien von www.starwaysproperties.com informiert, die ordnungsgemäß im Register der spanischen  Datenschutzbehörde ( AEPD) eingetragen sind.

Weitere Informationen zum Schutz personenbezogener Daten finden Sie auf der Website der AGPD (Spanish Data Protection Agency) https://www.agpd.es/portalwebAGPD/index-ides-idphp.php

Benutzerrechte

Der Nutzer wird über die Möglichkeit der Ausübung seiner Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch informiert. Jede Person hat ferner das Recht, die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu beschränken, die Übermittlung der an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten zu löschen und das Recht auf Übertragbarkeit ihrer Daten.

Die Nutzung Ihrer Rechte ist kostenlos. Ist ein Antrag jedoch offensichtlich unbegründet oder unangemessen, erheben wir eine Gebühr zur Deckung der mit dem Antrag verbundenen Verwaltungskosten. Wir können auch einen unangemessenen oder unbegründeten Antrag ablehnen.

Der Nutzer hat die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der AEPD (Spanische Datenschutzbehörde) oder der zuständigen Stelle der jeweiligen Autonomen Gemeinschaft einzureichen, wenn bei der Ausübung seiner Rechte durch ein an Staways Trading S.L. gerichtetes Schreiben keine zufriedenstellende Lösung innerhalb eines angemessenem Zeitraums gefunden wurde.

Sofern der Nutzer nicht widerspricht, können seine Daten, indem er eine E-Mail an die E-Mail-Adresse starways@email.de sendet, verwendet werden, um gegebenenfalls Informationen über verfügbare Immobilien zu senden, die der Anfrage des Nutzers an Starways Trading S.L entsprechen.

  Der Benutzer ist verantwortlich für die Richtigkeit der über diese Website zur Verfügung gestellten Informationen, für die Richtigkeit aller zur Verfügung gestellten Daten und wird sie auf dem neuesten Stand halten; und haftet für falsche oder ungenaue Informationen sowie für Schäden, Unannehmlichkeiten und Probleme, die Starways Trading S.L. oder Dritten entstehen können.

Diese Informationen werden mit der gebotenen Vertraulichkeit aufbewahrt und verwaltet, unter Anwendung der notwendigen Computersicherheitsmaßnahmen, um den Zugriff oder Missbrauch Ihrer Daten, deren Manipulation, Verschlechterung oder Verlust zu verhindern.

Der Nutzer muss jedoch bedenken, dass die Sicherheit von Computersystemen niemals absolut ist. Wenn personenbezogene Daten über das Internet zur Verfügung gestellt werden, können diese Informationen unter Umständen theoretisch von unbefugten Dritten ohne Ihre Zustimmung gesammelt und verarbeitet werden. Starways Trading S.L. lehnt jede Verantwortung für die Folgen solcher Handlungen für den Nutzer ab, wenn er die Informationen freiwillig veröffentlicht.

Sie können diese Rechte durch schriftliche und unterschriebene Anfrage an die Adresse Ptda El Planet 114, Altea 03590, Alicante, Spanien, unter Beifügung einer Fotokopie Ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Dokuments ausüben.

Die Bewerbung kann auch an folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: starways@email.de

Diese Rechte werden innerhalb eines Zeitraums von einem Monat erfüllt, der auf zwei Monate verlängert werden kann, wenn die Komplexität des Antrags oder die Anzahl der eingegangenen Anträge dies erfordern. Dies gilt unbeschadet der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht für bestimmte Daten und bis zum Erlöschen etwaiger Verpflichtungen aus einer etwaigen Verarbeitung oder ggf. aus einem Vertragsverhältnis.

Darüber hinaus haben die Nutzer, die dies wünschen, die Möglichkeit, den Bestimmungsort ihrer Daten nach ihrem Tod zu organisieren.